Cách Việt hóa OpenERP

Để Việt hóa OpenERP bạn làm theo 2 cách sau:

• Cách 1:
  • Cài gói ngôn ngữ tiếng Việt có sẵn của OpenERP vào trước : Administrator> Translation > Load an Offical Translation – Chọn Vietnamese / Tiếng Việt.
  • Xuất file ngôn ngữ của OpenERP ra file CSV: Administrator> Translation> Import/Export >Export, chọn ngôn ngữ, File format, và add module nào cần dịch rồi Export, Save.
  • Mở file vừa Export lên bằng OpenOffice hoặc Libre Office và bắt đầu dịch.
  • Sau khi dịch xong thực hiện Import lại vào OpenERP tương tự như thao tác Export, nhớ gõ chính xác Vietnamese / Tiếng Việt, Code: vi_VN
• Cách 2:
  • Chọn Translate label
  • 
  • Chọn Translate view
  • Điền nghĩa của từ cần dịch vào ô text bên cạnh, OK. Hoàn thành.