Thay đổi ngôn ngữ cho OpenERP Client trên Window

Để OpenERP client hiển thị Tiếng VIỆT như hình trên, ta làm như sau:

• Thêm biến môi trường LANG=vi_VN vào hệ thống
  • Win XP: Click chuột phải vào My Computer => Properties. Chọn tab Advances, Environment Variables
  • Win 7: tương tự.

• Mở file tên user/.openerprc, sửa lang = vi_VN

• Restart Client để thấy kết quả.

Đôi lúc bản dịch của OpenERP Client không như bạn mong muốn, bạn có thể tự dịch theo cách sau:

1. Tải và cài đặt POEdit tại địa chỉ: http://sourceforge.net/projects/poedit/files/poedit/1.4.6/poedit-1.4.6-setup.exe/download
2. Mở file dịch tại: đường dẫn tới OpenERP/Client/po/vi.po bằng POEdit
3. Sau khi dịch xong, bạn lưu lại, vào trong thư mục po, bạn sẽ thấy 1 file có tên là vi.mo, copy file này vào trong thư mục Client\share\locale\vi\LC_MESSAGES
4. Đổi tên vi.mo thành openerp-client.mo
5. Hoàn thành, mở OpenERP để xem kết quả, làm tương tự cho các thứ tiếng khác.